Encyclopédie DQ9L'essentiel
- Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament (Sentinels of the Starry Skies, ドラゴンクエストIX 星空の守り人), Nintendo DS, 1 à 4 joueurs côte à côte.
- Développé par Level-5 ; édité par Square Enix au Japon, par Nintendo ailleurs. Sorti le 11 juillet 2009 au Japon, le 11 juillet 2010 en Amérique du Nord, le 23 juillet 2010 en Europe.
- Yuji Horii (scénario et conception), Akira Toriyama (personnages et monstres), Koichi Sugiyama (musique), Akihiro Hino (direction).
- Une seule aventure par cartouche. La ROM garde un menu de débogage complet.
Le jeu
| Titres | Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament · Sentinels of the Starry Skies · ドラゴンクエストIX 星空の守り人 (« les protecteurs du ciel étoilé ») |
|---|---|
| Console | Nintendo DS ; cartouche de 2 gigabits (256 Mio). Code du jeu YDQJ au Japon, YDQE en Amérique (la ROM américaine contient aussi le français, l'allemand, l'espagnol et l'italien). |
| Développement | Level-5 (ses outils ont laissé des dossiers « lv5 » dans la ROM), avec Square Enix. |
| Édition | Square Enix au Japon (code éditeur « GD » de la ROM japonaise), Nintendo ailleurs (« 01 » dans la ROM américaine). |
| Sorties | Japon 11 juillet 2009 ; Amérique du Nord 11 juillet 2010 ; Europe 23 juillet 2010 ; Australie 19 août 2010 (dates : Fandom). |
| Joueurs | 1 à 4, consoles côte à côte (multijoueur). Services Wi-Fi (boutique, quêtes, clients de marque) fermés par Nintendo le 20 mai 2014, rouverts par des serveurs de fans (contenus en ligne). |
| Versions | Différences entre les versions japonaise, américaine et européenne : Versions du jeu. |
L'équipe (générique du jeu)
- Scénario et conception du jeu : Yuji Horii
- Conception des personnages et des monstres : Akira Toriyama
- Musique : Koichi Sugiyama
- Direction : Akihiro Hino
- Scénaristes : Jin Fujisawa, Atsushi Narita, Amo Kamimura, Shigeki Nakadera
La dernière quête Wi-Fi (n° 184) se termine par un mot de Yuji Horii : il remercie les joueurs d'avoir joué si longtemps.
Une seule aventure
La sauvegarde (64 Kio) a deux emplacements : le journal (confession à l'église) et la sauvegarde rapide, effacée dès qu'on la reprend. Fandom présente le second comme une copie de secours en cas de pile vide : c'est inexact.
Contenu caché : le menu de débogage
La ROM garde les textes d'un menu de débogage complet, traduits en anglais (Fandom le décrit comme inutilisé) :
- Combats : attaque surprise, taux de coups critiques et de fuite, ennemis qui fuient, coups de grâce prêts, ennemi à 1 PV, objet laissé à coup sûr (« Item Drop 100% »), expérience ×10 (« EXP 10 times »).
- Histoire : aller à n'importe quel chapitre, drapeaux de l'histoire, villes de Téléportation.
- Quêtes : toutes réussies, remises à zéro, quêtes téléchargées.
- Auberge et alchimie : rang de l'auberge, alchimie réussie à 100 %, toutes les recettes.
- Monde : heure du jour, réapparition des monstres et des objets, combats en mer, plus de rencontres.
- Personnages : objets à volonté, distinctions, Résultats des combats, modification des monstres.
- Outils : mémoire, processeur, coordonnées, cases de rencontre, test du son, visionneuse des modèles (personnages, PNJ, monstres).
Les chapitres y portent leurs noms de travail :
| Lettre | Nom de travail (ROM américaine) | Version japonaise | En français |
|---|---|---|---|
| A | Opening | オープニング | Ouverture |
| B | Erinn's Inn | リッカのやどや | L'auberge de Bérangère |
| C | The Wight Knight | しっこくのきし | Le chevalier Karbon |
| D | Town of disease | びょうまのまち | La ville malade (Bacilli) |
| E | Angel world feedback | てんしかいきかん | Retour au monde des anges |
| F | Dama Temple | ダーマしんでん | Le temple de Dharma (l'Abbaye des Vocations) |
| G | Sea | ぬしさまの海 | La mer du seigneur des eaux |
| R | Sculptor disappeared | きえたちょうこく家 | Le sculpteur disparu |
| I | Mystery Makina | れいじょうマキナのなぞ | Le mystère de la demoiselle Makina |
| J | Monster of grassland | そうげんのかいぶつ | Le monstre de la steppe |
| S | Queen of the Desert | さばくの女王 | La reine du désert |
| T | School ghost story | がっこうのかいだん | L'histoire de fantômes de l'école |
| K | Fruit-deprived | うばわれたかじつ | Le fruit volé |
| L | Magic Castle | まていこくとうじょう | L'empire maléfique apparaît |
| M | Reach God's Country | かみのくにとうたつ | Arrivée au pays de Dieu |
| N | Dark Emperor subdue | あんこくこうていとうばつ | L'empereur des ténèbres vaincu |
| O | Last Battle | さいしゅうけっせん | Le combat final |
| P | Ending | エンディング | La fin |
| Q | After clearing scenario | クリアごシナリオ | Après la fin de l'histoire |